Update: French translation added at 9:30 a.m. EDT on Sept. 27, 2011
There has been recent media coverage about Harouge re-starting production in Libya. Harouge is the joint venture company in Libya that Suncor owns a 49% stake in, so it’s understandable that people are interested in our response to this latest development.
We know that Suncor has a strong set of assets with the potential to aid the National Transitional Council’s desire to restore oil production in Libya.
We are also aware of Harouge’s efforts to re-start production, and we are cooperating with Harouge to the extent possible, considering we have not yet finalized our plans for return. Before we finalize those plans, there are a number of considerations we must work through.
Our first and foremost consideration is the need for safety and security of our people, and the ability to operate responsibly. We continue to assess these important requirements.
Other considerations relate to the contractual/legal framework, functionality of institutions and availability of necessary services, among other things.
Some of these considerations may require a small number of expat staff to visit Libya for meetings and further assessments. Certainly, there are reports of other international oil companies sending in teams to do just that. We are also working through this possibility, but must first be confident that we can send required staff into Libya safely.
Reprise de la production planifiée par la coentreprise Harouge
Les médias ont fait état récemment du redémarrage de la production par la société Harouge en Libye. Harouge est la coentreprise de Libye dans laquelle Suncor détient une participation de 49 % et, il est donc naturel que les gens désirent connaître de quelle façon la situation a évolué dernièrement.
Nous savons que Suncor détient d’importants actifs offrant la possibilité de soutenir la volonté du Conseil national de transition de rétablir la production de pétrole en Libye.
Nous sommes aussi conscients des efforts déployés par la société Harouge visant à redémarrer la production et nous collaborons avec cette société dans la mesure du possible, bien que nous n’ayons pas arrêté définitivement nos plans en vue d’un retour. Nous devons auparavant examiner un certains nombre d’aspects.
Notre priorité absolue est d’assurer la sécurité de nos employés et d’exercer nos activités de façon responsable. Nous continuons d’évaluer ces importantes exigences.
D’autres aspects ont trait notamment au cadre contractuel et juridique, au fonctionnement des institutions et à la disponibilité des services requis.
Par conséquent, il se peut qu’un petit nombre d’employés expatriés ait à se rendre en Libye pour assister à des réunions et faire une évaluation plus approfondie de la situation. Des rapports d’autres sociétés pétrolières internationales indiquent avec certitude qu’elles ont dépêché des équipes pour faire de même. Nous envisageons également cette possibilité, mais nous devons avant tout nous assurer que notre personnel peut se rendre en Libye en toute sécurité.
