Update: French translation added at 3:30 p.m. EDT on Sept. 29, 2011
As it has been some time since we posted an update to this site regarding Syria, we thought our readers would like to know that we are still monitoring the situation very closely.
We continue to maintain our safety and security precautions, and continually test our plans and assumptions against current realities.
You may have noted that the European Union recently imposed another set of sanctions on Syria, following from sanctions imposed in early September. While these sanctions are aimed at our industry, they also allow for continued operation of existing operations/agreements.
More importantly, and as we have said before, Suncor is in compliance with all relevant sanctions, and intends to comply with any relevant future sanctions. We appreciate how difficult it must be for governments to determine how to signal their concerns with ongoing events in Syria while also doing their best not to make life harder on the country’s citizens. (For more on our views about the complexities related to Syria, see our previous posts to this website, like the one from Aug. 24.)
As we have said before, Suncor is very aware that if we are going to continue operating responsibly in Syria, we need to consider our values and the social responsibility we have in working in an area affected by conflict. We continue to pay much attention to the Corporate Social Responsibility aspects of our presence in Syria, and have appreciated the guidance we have received on this subject thus far. (For more on this and some of the steps we’re taking, please review another of our August posts to this site.)
Mise à jour au sujet de la Syrie
Notre dernière mise à jour au sujet de la Syrie sur ce site remonte à quelque temps déjà et nous avons cru bon de faire savoir à nos lecteurs que nous continuons à surveiller la situation de très près.
Nous maintenons nos consignes de sécurité et vérifions continuellement nos plans et nos options à la lumière de la situation qui prévaut.
Vous avez peut-être remarqué que l’Union européenne a imposé récemment une autre série de sanctions à l’encontre de la Syrie, sanctions qui font suite à celles imposées au début de septembre. Bien que ces sanctions visent notre industrie, elles prévoient aussi le maintien des activités en vertu des ententes en vigueur.
Plus important encore, comme nous l’avons indiqué auparavant, Suncor respecte toutes les sanctions pertinentes et a l’intention de se conformer à toute autre sanction pertinente future. Nous savons combien il peut être difficile pour les gouvernements de déterminer comment exprimer leurs préoccupations à la lumière des événements qui surviennent en Syrie, tout en faisant l’impossible pour ne pas causer de préjudices aux citoyens du pays. (Pour plus de renseignements sur notre point de vue sur les enjeux complexes reliés à la Syrie, veuillez consulter nos articles antérieurs sur ce site Web, notamment celui du 24 août.)
Comme nous l’avons déclaré auparavant, Suncor est très consciente du fait que si nous voulons continuer à exercer nos activités de manière responsable, nous devons tenir compte de nos valeurs et de la responsabilité sociale que nous avons en étant présent dans une région touchée par un conflit. Nous continuons d’accorder une grande attention aux aspects de responsabilité sociale de l’entreprise dans le cadre de notre présence en Syrie et nous apprécions l’encadrement que nous avons reçu à ce sujet jusqu’à maintenant. (Pour obtenir plus de renseignements à ce propos et pour connaître certaines des mesures que nous prenons, veuillez lire un autre article paru en août sur ce site.)
