Update: French translation added at 10:30 a.m. EST Nov. 8, 2011
Below, and as we have been doing throughout 2011, Suncor provides an update about our business in Libya as part of our quarterly reporting protocols.
This post is to point readers in the direction of our third-quarter reporting on Syria. You can certainly review the full report for the quarter if you wish, but it’s relatively lengthy (as financial reports for a company of this size tend to be).
So to save you some time, here are some key Syria-related excerpts:
1. Page 3, with similar comments on page 10 and page 28:
In response to recent events in Syria, new sanctions were announced during the quarter prohibiting, among other things, the purchase of Syrian oil production and new investment in the Syrian oil industry. Current sanctions do not impact the production and sale of natural gas from the Ebla project, which is not exported, but which helps meet the domestic energy supply. Suncor continues to comply with the terms of all applicable sanctions and recognizes the concerns that exist about ongoing events in Syria. Suncor continues to carefully monitor the unrest and is taking all necessary precautions for the safety of our people. Suncor believes that, by employing local Syrian staff, developing Syrian capability and producing natural gas to generate electricity for domestic consumption, the company can be a positive contributor in Syria, provided the work can be done responsibly. To that end, Suncor is also focused on the social responsibility we have in operating in an area affected by conflict.
While this language is new to our quarterly reports, it’s probably old news to anyone that has been visiting this website. If you’re just arriving to this site now, you may want to look through our Syria archives to review our comments over the last couple of months regarding sanctions and operations in Syria.
2. Page 25:
Production from Syria increased slightly, due mainly to new oil production from wells that came on-stream in late 2010 and early 2011.
To be clear, our primary focus for the past several months has been on ensuring the safety of existing operations. Growth in Syria is not on the agenda right now (and on top of that, growth through new agreements is not permitted under current sanctions).
But as we have stated on our public “About Suncor” website, there is a small amount of oil production associated with our natural gas field in Syria. Up until earlier this year, we had been working to bring new wells on-stream (industry-speak for “producing”). No new wells are expected to come on-stream in the foreseeable future.
Discussion sur la Syrie dans notre rapport du troisième trimestre
Comme elle l’a fait tout au long de 2011, Suncor fournit ci-dessous une mise à jour sur ses activités en Libye dans le cadre de ses protocoles de communication de l’information.
Cet article a pour but de diriger les lecteurs vers nos résultats du troisième trimestre en Syrie. Vous pouvez bien sûr consulter le rapport complet si vous le désirez, mais il est relativement long (comme le sont généralement les rapports financiers d’une société de cette envergure).
Alors pour vous épargner du temps, voici certains des principaux extraits se rapportant à la Syrie :
1. À la page 3, puis aux pages 11 et 29 :
Par suite des événements en Syrie, de nouvelles sanctions ont été annoncées au cours du trimestre, interdisant, entre autres choses, l'achat de la production de pétrole syrien ou de nouveaux investissements dans le secteur pétrolier syrien. Les sanctions actuellement en vigueur n'ont pas d'incidence sur la production et la vente de gaz naturel du projet Ebla, lequel n'est pas exporté mais contribue à répondre à la demande en énergie au pays. Suncor continue de se conformer aux modalités de toutes les sanctions applicables à ses activités et est consciente des préoccupations qui existent à l'égard des événements en Syrie. Elle continue de surveiller attentivement l'évolution des tensions et prend toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité de son personnel. Suncor estime que le fait d'embaucher du personnel syrien, de perfectionner les compétences en Syrie et de produire du gaz naturel en vue de générer de l'électricité pour la consommation intérieure lui permet d'apporter une contribution positive à la Syrie, à condition que le travail puisse être effectué de façon responsable. Pour s'en assurer, Suncor met l'accent sur la responsabilité sociale liée au fait d'exercer des activités dans un territoire où sévit un conflit.
Ce type de commentaire est nouveau dans nos rapports trimestriels, mais familier pour quiconque visite ce site Web. Si c’est votre première visite, vous pourriez consulter nos archives sur la Syrie afin de prendre connaissance de nos commentaires des derniers mois concernant les sanctions et les activités dans ce pays.
2. À la page 29 :
La production provenant de la Syrie a augmenté légèrement, principalement en raison d’une nouvelle production pétrolière provenant de puits mis en service à la fin de 2010 et au début de 2011.
Pour être clairs, nous avons mis l’accent au cours des derniers mois sur la sécurité de nos activités existantes. La croissance en Syrie n’est pas à l’ordre du jour pour le moment (de plus, les sanctions actuelles n’autorisent pas la croissance par le biais de nouvelles ententes). Mais comme nous l’avons mentionné sur notre site Web À propos de Suncor, une petite production de pétrole est associée à notre champ de gaz en Syrie. Nous nous efforcions jusqu’à plus tôt cette année de mettre en production de nouveaux puits. On ne prévoit toutefois aucune mise en production de nouveau puits dans un avenir prévisible.
Mais comme nous l’avons mentionné sur notre site Web À propos de Suncor, une petite production de pétrole est associée à notre champ de gaz en Syrie. Nous nous efforcions jusqu’à plus tôt cette année de mettre en production de nouveaux puits. On ne prévoit toutefois aucune mise en production de nouveau puits dans un avenir prévisible.
