Update: French translation added at 7:45 a.m. MDT March 27, 2013
We have determined that some process affected water flowed out of the partially frozen pond and into an approved discharge point. It was diluted with water intended for release and then flowed into the river. Although we don’t anticipate any impact on the river, as a precautionary measure, we continue to analyze river samples downstream from this release.
Suncor intervient pour réparer une conduite d’eau de procédé gelée - Mise à jour 2
Nous avons déterminé qu’une certaine quantité d’eau de procédé s’est déversée du bassin partiellement gelé pour atteindre un point de rejet approuvé. Elle a été diluée avec de l’eau en vue du rejet, puis s’est écoulée dans la rivière. Bien que nous n’anticipions aucun impact sur la rivière, nous continuons d’analyser des échantillons d’eau prélevés dans la rivière en aval du rejet par mesure préventive.
D’autres renseignements seront fournis dès qu’ils seront disponibles.
