Update: French translation added at 2:30 p.m. MDT May 15, 2013
Our investigation into the April 16 leak at Suncor’s Edmonton refinery has determined that the release was a combination of water intended for discharge and a biodegradable cleaning product as we first believed. Samples of this unintended release show no parameters exceeding our operating limits and lab tests show no detrimental impact on aquatic life.
Posts related to this incident will be archived on May 21. Thank you for your understanding and patience as we responded to this event.
Fuie d’un produit nettoyant biodégradable à la raffinerie d’Edmonton – mise à jour finale
Notre enquête sur la fuite survenue à la raffinerie Suncor d’Edmonton le 16 avril a permis d’établir que le rejet était un mélange d’eau devant être rejetée et d’un produit nettoyant biodégradable comme nous l’avions cru au départ. Des échantillons de ce rejet imprévu indiquent qu’aucun paramètre ne dépasse les limites d’exploitation et les essais en laboratoire démontrent qu’il n’y a eu aucun impact néfaste sur la vie aquatique.
Les articles portant sur cet incident seront archivés le 21 mai. Merci de votre patience et de votre compréhension dans le cadre de notre intervention face à cet événement.
