Suncor Response

Biodegradable cleaning product leak at Edmonton Refinery – final update

Update: French translation added at 2:30 p.m. MDT May 15, 2013

Our investigation into the April 16 leak at Suncor’s Edmonton refinery has determined that the release was a combination of water intended for discharge and a biodegradable cleaning product as we first believed. Samples of this unintended release show no parameters exceeding our operating limits and lab tests show no detrimental impact on aquatic life.

Posts related to this incident will be archived on May 21.  Thank you for your understanding and patience as we responded to this event.

 

Fuie d’un produit nettoyant biodégradable à la raffinerie d’Edmonton – mise à jour finale

Notre enquête sur la fuite survenue à la raffinerie Suncor d’Edmonton le 16 avril a permis d’établir que le rejet était un mélange d’eau devant être rejetée et d’un produit nettoyant biodégradable comme nous l’avions cru au départ. Des échantillons de ce rejet imprévu indiquent qu’aucun paramètre ne dépasse les limites d’exploitation et les essais en laboratoire démontrent qu’il n’y a eu aucun impact néfaste sur la vie aquatique.

Les articles portant sur cet incident seront archivés le 21 mai. Merci de votre patience et de votre compréhension dans le cadre de notre intervention face à cet événement.

Biodegradable cleaning product leak at Edmonton refinery

Update: French translation added at 7:29 a.m. MDT April 17, 2013

At approximately 9:30 a.m. MT on Tuesday, April 16, 2013 Suncor responded to a report of foam being discharged from the outfall pond at our Edmonton refinery. This pond contains water that is intended and approved for discharge to the North Saskatchewan River.  At this time we believe the release was a combination of water intended for discharge and a biodegradable cleaning product.

Our emergency response was immediately activated and people were dispatched to investigate. We closed the outfall pond at 10:40 a.m. and we took samples of materials released to the river. We take any unplanned release very seriously.

We have fully reported to the appropriate regulatory agencies and are working cooperatively with them.  We are also in the process of notifying local stakeholders.

Updates will be provided as more information is available.

 

Fuite d’un produit nettoyant biodégradable à la raffinerie d’Edmonton

Vers 9 h 30, HR, le mardi 16 avril 2013, Suncor est intervenue après avoir été informée que de la mousse s’écoulait du bassin de rejet de notre raffinerie d’Edmonton. Le bassin contient de l’eau qui, conformément aux approbations, peut être rejetée dans la rivière North Saskatchewan. Pour le moment, nous croyons que le déversement était un mélange d’eau devant être rejetée et d’un produit nettoyant biodégradable.

Nous avons immédiatement activé notre plan d’intervention d’urgence et déployé du personnel aux fins d’enquête. Nous avons fermé le bassin de rejet à 10 h 40 et prélevé des échantillons des matières déversées dans la rivière. Nous prenons très au sérieux tout déversement imprévu.

Nous avons signalé l’incident aux organismes de réglementation appropriés et collaborons avec eux. Nous sommes également sur le point d’informer les groupes d’intérêt locaux.

Nous émettrons des mises à jour au fur et à mesure que nous aurons plus de détails.