Suncor Response

Marine transportation operator experiences spill at Suncor refinery dock - Update

Under the direction of the Canadian Coast Guard, the Eastern Canada Spills Response Centre (ECRC) has completed the clean-up at the Suncor Energy Sarnia Refinery dock. 

The ECRC conducted surveys of the southern shoreline of the St. Clair River Monday night and Tuesday morning, and did not observe any downstream impact.  Suncor also conducted a walking survey of the shoreline earlier today, and found no evidence of oil or sheen on or between the rocks or in the river. 

Suncor’s marine transport department and the ship’s owner, McAsphalt Marine Transportation, are treating this incident very seriously and will be completing a full investigation in conjunction with Transport Canada in order to prevent recurrence.

 

Un transporteur maritime constate un déversement au quai de la raffinerie Suncor - Mise à jour

Sous la direction de la Garde côtière canadienne, la Société d'intervention maritime pour l'Est du Canada (SIMEC) a terminé les travaux de nettoyage au quai de la raffinerie Suncor Énergie à Sarnia.

Les vérifications de la ligne du rivage sud de la rivière St. Clair menées par la SIMEC la nuit dernière et ce matin n’ont pas révélé d’impact en aval. Des employés de Suncor ont aussi effectué une vérification plus tôt aujourd’hui en parcourant à pied le rivage, mais ils n’ont découvert aucune trace d’huile ou de film iridescent entre les roches ou dans la rivière.

Le service du transport maritime de Suncor et le propriétaire du navire McAsphalt Marine Transportation prennent cet incident très au sérieux et mèneront une enquête approfondie en collaboration avec Transports Canada afin d’éviter qu’une telle situation se reproduise. 

 

Marine transportation operator experiences spill at Suncor refinery dock

At approximately 5 p.m. ET on Monday, June 10, a ship docked at the Suncor Energy Sarnia Refinery experienced a bunker fuel spill. 

The ship’s operator, McAsphalt Marine Transportation (McAsphalt), immediately deployed its spill response booms to contain the fuel.  Suncor also deployed its booms, as a precaution, in support of that containment effort.  All booms will remain in place until a thorough clean-up is completed.

The Canadian Coast Guard is currently overseeing the clean-up that is being conducted by the Eastern Canada Spills Response Centre (ECRC).  Suncor will continue to work closely with McAsphalt to facilitate a safe and thorough clean-up.

We have notified the Ministry of the Environment's Spills Action Centre and communicated information to our neighbours.

The ECRC has completed a survey of the shoreline along the southern St. Clair River and has not reported impact downstream. Additional surveys will be completed.   

The Canadian Coast Guard will review results of the clean-up during a meeting this morning. We will post an update following this meeting.

 

Un transporteur maritime constate un déversement au quai de la raffinerie Suncor 

Vers 17 h, HE, le lundi 10 juin, un déversement de combustible de soute d’un navire amarré au quai de la raffinerie Suncor Énergie à Sarnia a été constaté.  

Le transporteur McAsphalt Marine Transportation (McAsphalt) a immédiatement mis en place un barrage flottant pour contenir le combustible. Suncor a aussi installé ses barrages flottants comme mesure de précaution supplémentaire. Tous les barrages flottants resteront en place jusqu’à la fin des travaux de nettoyage.

La Garde côtière canadienne supervise actuellement le nettoyage qu’effectue la Société d'intervention maritime pour l'Est du Canada (SIMEC). Suncor continuera à travailler en étroite collaboration avec McAsphalt pour faire en sorte que les travaux de nettoyage soient faits de manière sécuritaire et rigoureuse. 

Nous avons avisé le Centre d'intervention en cas de déversement du ministère de l’Environnement et informé la collectivité avoisinante. 

La SIMEC a terminé une vérification de la ligne du rivage sud de la rivière St. Clair et n’a rapporté aucun impact en aval. Des vérifications supplémentaires seront effectuées ultérieurement.    

La Garde côtière canadienne présentera les résultats des travaux de nettoyage au cours d’une réunion ce matin. Nous ferons une mise à jour de la situation après cette réunion.